Yediot Ahronot straipsnis apie Vilnių
1957 m. žiemą būdama 4 metų kartu su šeima išvykau iš Vilniaus į Izraelį.
Vilnius širdyje
2013 m. vasara. Atvykau į Vilnių praėjus 56 metams; saulėtą dieną, skambant muzikai ir šimtams žmonių išėjus į pagrindinę Vilniaus gatvę – Gedimino prospektą – švęsti „Sostinės dienų“. Aš norėjau pamatyti savo namą, kuriame gyvenau 4 metus, stovintį šalia upės ir netoli aikštės, kurioje kasmet būdavo įžiebiama Kalėdų eglutė.
Stebuklinga plytelė
Šiuolaikinis Vilnius – stilingas ir jaukus. Pasigrožėti miestu, kuriame gyvena apie pusė milijono gyventojų, galima pakilus į Gedimino kalną. O pasigrožėti yra kuo: gotikos ir baroko stiliaus pastatai, įspūdinga Šv. Onos bažnyčia, kurią Napoleonas norėjo pasiimti su savimi į Prancūziją, sinagoga „Taharat Ha-Kodesh“, Švenčiausiosios Mergelės Marijos paveikslas, Katedros aikštėje esanti „stebuklinga“ plytelė.
Taip pat yra meno, muzikos ir šokio centrų, universitetas, puikūs restoranai. Lietuviška virtuvė primena mums žinomą „rytų Europos žydų virtuvę“, tarp jų - bulvių kugelis ir silkė su virtais kiaušiniais. Būtina paminėti lietuvišką alų, kurio galima užsisakyti kiekviename bare ir tuo pačiu pažiūrėti krepšinio rungtynes.
Ir tada buvo nužudyti žydai
„Lietuvos Jeruzalė“, „Vilniaus Gaonas“, „Vilniaus getas“ – tai tik dalis frazių, kurios sukasi mintyse bevaikščiojant Vilniaus senamiesčio gatvėmis. Ant pastatų matomi užrašai jidiš kalba patvirtina faktą, kad kadaise čia gyveno gausi ir didinga žydų bendruomenė. Žydų gatvę galima rasti Vilniuje ir šiandien, o paminklas Vilniaus Gaonui, kuris gyveno XVIII amžiuje, pastatytas šalia jo buvusių namų.
Iki II-ojo pasaulinio karo pradžios trečdalis Vilniaus gyventojų buvo žydų tautybės. Lietuviai bando pamiršti karo metus, jiems sunku kalbėti apie tai, kad bendradarbiavo su vokiečiais. „Požiūris į žydus nebuvo labai geras“ – ši frazė apibendrina Panerių miške įvykdytus nusikaltimus. Nuo 1941 m. liepos šioje vietoje naciai nužudė apie 100 tūkst. žmonių, 70 tūkst. iš jų buvo žydai.
Tarp praeities ir ateities
Vilniuje įsikūręs KGB muziejus taip pat primena niūrią praeitį, ypatingai šiurpinančius išgyvenimus palieka muziejuje esantys buvęs KGB vidaus kalėjimas ir mirties nuosprendžių vykdymo patalpos. Lenino paminklai buvo nuversti iškart po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo, tačiau ant Žaliojo tilto vis dar liko sovietinės skulptūros.
Šiuolaikinė Lietuva vis dar galutinai neišsilaisvino iš sovietinės praeities, tačiau jos žvilgsnis nukreiptas į vakarus. Lietuva kviečia turistus iš viso pasaulio apsilankyti jos miestų senamiesčius, viduramžių pilis, pajūrio ir SPA kurortus.
Vertimas iš hebrajų kalbos
YEDIYOT AHRONOT, 2013-09-30
LILIT VAGNER